[PARISE]Giappone, primissimi anni Ottanta. Un grande letterato vicentino vive un'esperienza esistenziale e culturale incredibile, che sintetizzerà nelle pagine d'un reportage apparso a puntate sul «Corriere della Sera», quindi in volume per Mondadori nel 1982, infine in elegante, sobria e minimalista edizione Adelphi, 2008. Goffredo Parise è un viaggiatore umanissimo, ultrasensibile, pieno di premure e di comprensione per la diversità del popolo ospite...

(Parise) Non conoscevo affatto il titolo e ti assicuro che nei prossimi giorni sarà mio. Tu mi offri pane per i miei denti: soprattutto la parte sulla letteratura. Kawabata? Delizia per la mia mente.

"la grazia, alla dolcezza e all'educazione, alla correttezza, al patriottismo e al perfezionismo, che incontrerà in Giappone. La prima notte racconta di dormire un sonno "al tempo stesso felice e lontano, simile a quelli delle convalescenze o della salvezza". Posso confermarti che è quello che porti a casa come ricordo confermato del viaggio.

Io il Giappone lo amavo da prima,ma lo conoscevo dai libri,dai resoconti di viaggio, dall'animazione classica, dai film e pensavo di trovare nel 2007 una realtà diversa. Pensavo sinceramente di restare delusa soprattutto da Tokyo che certamente non poteva essere quella del secolo scorso,dopo il grande terremoto del 1923. E così nell'ambito del tour  avevo lasciato solo 3 giorni per potermi dedicare con calma al resto, Nikko, Hakone - Fuji, Kyoto, Nara, Osaka, Hiroshima e Miyajima, l'isola incantata, dove ho trascorso una delle più belle notti della mia vita. E non mi sono fatta  mancare assolutamente contatti e conversazioni con lapopolazione autoctona, in qualsiasi momento dalla guida ai ristoratori, dai negozianti ai viaggiatori dei treni, dal personale di servizio degli alberghi ai camionisti nelle stazioni di servizio dopo aver visto sui vetri appesi i pupazzi di Doraemon (anime della mia infanzia che adoravo)..

Eppure la più grande sorpresa è stata proprio Tokyo, a cui tornerò per scoprire ogni suo angolo. La città in cui vorrei trasferirmi in pianta stabile. Una metropoli dalla pulizia e dall'ordine ospedaliero in cui il traffico (traffico???)  è ordinato, le macchine luccicanti, i clacson non si sentono, gli autisti hanno ancora i guanti bianchi, dove tutto scorre ordinato secondo gli schemi giapponesi.

A noi alcune cose possono sembrare irrazionali, fuori dagli schemi..la torre di  Tokyo uguale alla Torre Eiffel, La statua della libertà in copia dopo il Ponte arcobaleno(ricorda qualcosa?), insensati desideri di copie del resto del mondo, divieto di fumo per strada (ma con apposite aree smoking, collocate persino sotto le pensiline degli autobus) ma non in tutti i locali, ma appena messo il piede fuori dall'albergo ho già notato la differenza tra una pulizia impeccabile delle strade (anche le foglie cadono ordinate!!!), un sistema di servizi di trasporto che è un reticolato ma basato sui colori (linea verde, treno verde, etc) per rendere più fruibile e veloce il servizio, ordine nel camminare sui marciapiedi rispettando i sue sensi di marcia. Tempi d'attesa al treno inesistenti, un minuto per salire sullo shinkansen, treni pulitissimi e nuovi come mai avevo visto (neanche in svizzera) , un mix affascinante tra antico e nuovo, sicurezza nella metropolitana, resa vivibile da pavimentazione a specchio, fiori, negozietti  di ogni tipo, ristorantini di ogni tipo, strade, vicoli (mi sono avventurata nelle zone della yakuza senza mai aver timore di nulla), estrema civiltà delle persone che non buttano nulla a terra ma eventualmente si riportano a casa il sacchetto dei loro rifiuti personali, prezzi identici ovunque, in tutto il Giappone, velocità aliena nell'impacchettare gli acquisti (il tempo per loro è  preziosissimo), giapponesi che si fanno in quattro per aiutarti o renderti il servizio richiesto, orgoglio immenso nello svolgere anche il lavoro più umile, disoccupati che vengono impiegati in opere utili (anche inutili,ma ritenute di cortesia), compattezza incommensurabile sull'esser patria (come giustamente hai compreso tra le righe) e che è la cosa che più gli invidio ...

Giappone  dai prezzi proibitivi? Risibile leggenda...o almeno dal cambio in euro tutto un vantaggio,...milioni di ristorantini dove mangi a 3 euro, bevande comprese (sushi che in Italia è un salasso mangiato fino a scoppiare a 7,5 euro a persona) e ti ringraziano pure per aver scelto loro buttandosi a terra in ginocchio (io per l'imbarazzo sono scappata la prima volta). Certo se vai nei ristoranti dove non è visibile il menu, cosa nota in Giappone, devi per forza sapere che ne uscirai con la necessità impellente di accendere un mutuo in banca. Ho avuto necessità di prendere anche i taxi, lì paghi a km non a secondi. Il viaggio più lungo ad Osaka, pensavo di dover pagare con la carta di credito, cosa possibile. Invece ho speso 20 euro che qui spenderei  per fare 5 km. E finché resterà la leggenda dei prezzi proibitivi il Giappone resterà tale e quale.

io non riuscivo a dormire la notte al pensiero di essere in quella parte del mondo e per colpa del sonno mi perdevo minuti preziosi. A Tokyo il mio albergo era il Keio Plaza,davanti all'imponente municipio, sede del Governo metropolitano, a due passi dall'Hyatt(Lost in Traslation) ...mi svegliavo all'una e mezza di notte e vedevo ancora diversi uffici pubblici illuminati con gente che lavorava...uno stress pazzesco sì, una vita dedicata al lavoro, pericolosissime devianze psicologiche per chi non riesce a sostenere quel ritmo (ma non tanto per sé, ma per l'umiliazione nei confronti della società a cui non puoi più dare una mano, nello sforzo collettivo),ma se questo è il lato negativo della medaglia, tutto il resto è Marte. E poi la stazione metropolitana di Shinjuku, dove è situata da un lato la parte commerciale di Tokyo (Lost in T.) e la parte sfrenata dei bagordi notturni, il quartiere a luci rosse. Io andavo da una parte all'altra  di sera attraversando una stazione che ha più di 50 uscite, dove transitano milioni di persone ogni giorno, ma mai ho avuto la sensazione di soffocamento o di smarrimento.

E poi il grandissimo rispetto per la natura, idolatrata, che meriterebbe un capitolo a parte.

C'è qualcosa di assolutamente unico in Giappone che, ribadisco, è tutto da scoprire. Ogni posto ha una sua peculiarità. Io lo amo ancora di più ora che ne conosco la realtà. E ora mi fermo che mi viene un articolo, al posto del commento.

Ribadisco il libro sarà mio.

"La cucina cinese sembra grossolana rispetto a quella giapponese: e Marco pensa che il Giappone sia, in un certo senso, una "derivazione della Cina, ma una derivazione estremamente perfezionata e portata ai più alti gradi termici dell'estetismo" (p. 22). Estetismo e perfezionismo vanno di pari passo: questo è uno dei segreti della grandezza del popolo nipponico, al contempo di massa e d'élite. L'altro segreto è la moralità. Una moralità profonda, altissima. Quanta differenza con la nostra povera Italia: "Il Paese della Politica è il Paese della Politica e dell'affermazione individuale e non quello dell'orgoglio nazionale. Ma il Paese della Politica, si sa, tanto è geniale, più di ogni altro geniale nella politica, cioè nella mediazione, la trattazione, lo scambio delle merci, tanto è ignorante e sordo nella Morale di cui però si riempie la bocca" (p. 35)."

1) sulla derivazione non sono d'accordo. Sai bene che cucino giapponese e, a parte l'uso delle bacchette, del ramen, della soya e le mini porzioni, c'è un distacco abissale tra l'una e l'altra. Anche il riso è diverso, compreso il modo di cuocerlo. D'accordo sull'estetica che è anch'essa modus vivendi. Pensiamo ai giardini giapponese,anche quelli di sabbia e rocce. La semplicità, il minimalismo, è l'estetica. La cucina giapponese è una delle tantissime arti giapponesi che contempla l'estetica, la fermezza e la perfezione assoluta. L'uso del coltello nella cucina ripete pedissequamente i movimenti della katana. Si  taglia nello stesso modo. I cibi vengono preparati per gli occhi e la mente,  prima del palato.

2) Non è morale nel senso cristiano; è un modus vivendi, Non esiste il concetto di individualismo, questo lo abbiamo sempre capito in ogni campo.

(Parise) "Il grande poeta giapponese Saito Ryokuu aveva detto che 'l'eleganza è frigida'

In Libro d'ombra di Tanizaki è citato, ma tradotto in "L'eleganza è fredda", pag.  11, accostandolo all'esperienza dei "gabinetti" giapponesi,

"Non ho parlato delle pagine dedicate ai templi, al sumo, all'arte dei cantanti di Gagaku, all'arte del maestro Moriguchi."

lasciando da  parte i templi, ho visto dal vivo un lottatore di sumo che doveva esser famoso perché c'era una folla in delirio che lo aspettava fuori dall'abergo per una foto o un autografo. Sapevo che era uno sport amatissimo, ma non immaginavo a tal punto!!!!

Ho potuto anche vedere a teatro un pezzo Gagaku...bello! òe diverse manifestazioni usicali e teatrali sono molto più interessanti dal vivo.

Moriguchi invece non mi ha mai interessata.

(Parise) il libro è mioooooooooooooooooo. Recuperato a Bologna ^_^

(Parise). Ho letto qualche frammento (ho sbirciato la parte di Kawabata, non ho resistito) ....ed ogni volta mi pareva di leggere i miei pensieri. Tu citi le sue considerazioni sul traffico...io quelle sul silenzio della città, nel traffico...è impressionante, anche nel 2007...

(Parise). Incredibile. Giuro. La prima cosa che noti appena scendi dall'aereo...la quantità di addetti ai lavori più strani...per accompagnarti dalla transenna allo sportello visto (distanza due metri), per segnalarti un gradino quando entri in un negozio (e non cadere), per segnalare i lavori in corso (in una strada chiusa, di notte)...tanto per fare degli esempi di sovrannumero citato, però gli sportelli dei taxi sono automatiche, si aprono da sole ihihih. I trenii!!! e lo smarrimento assurdo dei giapponesi quando le cose non vanno come programmate. Quando ho comprato la mia bambola samurai Musashi, era l'unica senza scatola...ed i due commessi sono impazziti, in un delirio di inchini e di scuse per il mancato imballo...perfettamente uguale agli altri, comune scatola di cartone anonima, priva di qualsiasi segno...poi non si sa come l'hanno trovata e sembravano aver realizzato per me la torre di Tokyo tanti i sorrisi ed i sospiri di sollievo. 

Me lo rileggo...mi sembrava di esser lì con i miei occhi e di leggere i miei pensieri su ogni cosa su cui ha scritto :)

[barzini] difenderemo anche la sua memoria, professor. Alla Fiera di Roma avevo comprato questa sua (seducente) biografia da un piccolo editore toscano; poi l'ho regalata a un mio amico giornalista, Petraroli, che so essere suo grande cultore. Spero di ritrovarne copia a Torino... vorrei scrivere almeno di quella. Se ti va, potresti scrivere tu, intanto, un pezzo introduttivo sull'arte, la vita e lo spirito di Barzini. Sarebbe un grande contributo...